(Originais Teachy 2023) - سوال درمیانی کا ہسپانوی

ایک بین المضامین مطالعے کے دوران جو جنوبی امریکہ میں سماجی تحریکوں پر تھا، ایک سال اول کے طلباء کے گروپ کو ارجنٹائن کے ایک معاصر نظم کا تجزیہ کرنے کے لئے مقرر کیا گیا، جو زبان کا استعمال کرتے ہوئے مظاہروں میں خواتین کے اجتماعی اور انفرادی تجربات کو بیان کرتی ہے۔ یہ نظم، جس کا عنوان 'وچس ڈی لا لوچا' ہے، ایک بھرپور اور علامتی لغت کا استعمال کرتی ہے، جمع کی قوت اور خواتین کی آوازوں کی گونج کو تلاش کرتی ہے۔ نظم کے تناظر میں، الفاظ کا جنس اور تعداد معنی اور شناخت کی تعمیر کے لیے اہم ہیں جسے مصنف منتقل کرنا چاہتا ہے۔ 'ان لاس کالیس، لاس وچس ڈی ٹوڈاس لاس مویریس ریسانرون ماس آلٹو کی کبھی، ایکسجیندو تبدیلیاں ریالس' کے اقتباس کا تجزیہ کرتے ہوئے، ہسپانوی زبان میں الفاظ کے جنس اور تعداد کے صحیح استعمال کی شناخت کریں اور اس تجزیے کو نظم میں مصنف کے مواصلاتی مقصد سے جوڑیں، تاریخی نقطہ نظر اور اس سماجی سیاسی تناظر کا خیال رکھتے ہوئے جس میں خواتین اپنا مؤقف رکھتی ہیں۔

جواؤ نے اپنے نوٹ بک میں ایک کتا اور ایک درخت بنایا اور ہر ڈرائنگ کے ساتھ 'کتا' اور 'درخت' کے الفاظ لکھے۔ نیچے دی گئی کوئی بھی متبادل کتے کے ڈرائنگ اور صحیح لفظ کی نمائندگی نہیں کرتی؟

کیریکٹر پیکا پاؤ کی بات کو مدنظر رکھتے ہوئے، 'آؤ پیکا پاؤ، طوطے کے لیے روٹی لے آؤ!' اس اقتباس میں استعمال ہونے والے حرفِ صحیح کو شناخت کریں جو ایک ناک دار آواز کی نمائندگی کرتا ہے اور وہ سب سے چھوٹی صوتی اکائی کون سی ہے جس میں تبدیلی کرنے پر اس لفظ کا مطلب بدل جائے گا۔